By default Snow Leopard has LPD disabled. To turn it on for sharing printers via LPR/LPD do the following in Terminal:

cupsctl 'BrowseLocalProtocols="cups dnssd lpd"

(Found in CUPS Online Help, under Getting Started > Printer Sharing)